Efternamn i spanien: engelska efternamn
Spanska namn
Att spanjorer håller hårt på sin härkomst och sitt kulturella arv är ingen hemlighet. Det är delvis därifrån traditionen med dubbla efternamn kommer. Enligt spansk lag måste alla spanska medborgare ha två efternamn. Men bortser man från lagen hade det ändå varit en självklarhet för många att föra sina familjenamn vidare. Spanska kvinnors efternamn ändras inte när de gifter sig. Länge har det varit så att ett nyfött spanskt barns första efternamn automatiskt blivit samma som faderns första. Det andra efternamnet blir samma som moderns första. En lagändring den 30 juni i år ändrade detta till många jämställdhetstänkares stora lycka. Istället måste föräldrar, när de registrerar sitt barns födelse hos spanska folkbokföringen Registro Civil , ange namnordning. Detta gäller oavsett om föräldrarna är gifta eller inte. Kan de inte komma överens handläggs ärendet av en domare. Oftast ställs då efternamnen i alfabetisk ordning. Barn i samma familj måste ha samma efternamnsordning men som vuxen kan man välja att kasta om namnen om man vill.
Efternamn i spanien:
Faderns efternamn upphör definitivt att ha företräde i Spanien
Historiskt sett var det första efternamnet faderns första efternamn och det andra moderns första efternamn. Under de senaste åren har ordningen på efternamnen i en familj avgjorts vid registrering av det första barnet, men den traditionella ordningen är fortfarande oftast det som man väljer. I praktiken används oftast bara ett förnamn samt det första efternamnet. Det fullständiga namnet är vanligtvis reserverat för juridiska, formella och dokumentära frågor. Namngivningssystem i Spanien För närvarande i Spanien bär människor ett enda eller sammansatt förnamn nombre på spanska och två efternamn apellidos på spanska. Ett sammansatt förnamn består av två eller flera enskilda namn; till exempel är Juan Pablo inte ett första och ett andra förnamn, utan ett enda sammansatt förnamn. De två efternamnen hänvisar till var och en av föräldrafamiljerna. Traditionellt är en persons första efternamn faderns första efternamn apellido paterno , medan deras andra efternamn är moderns förnamn apellido materno.
Italienska efternamn
Den ena delen ges till barnet av fadern och den andra av modern. Dessutom kan de separeras med artiklar som "de", "y", "la", "las" eller "los". Om en pojke är född i familjen, får han den första delen från namnet på sin far och mor. Hela pojken heter Rodrigo Lopez de Sanchez. Spanska manliga efternamn ärvs, skiljer sig inte från feminina i stavning och uttal. Samtidigt, när man gifter sig, förblir spanjorer med sina vanliga initialer. Om en dam vill byta sitt efternamn, kan hon ta en del av mannen, så Maria Sanchez på Campos, Maria Sanchez de Lopez kommer redan att vara, men barnet kommer att förbli Rodrigo Lopez de Sanchez. Det finns en annan intressant detalj i de spanska efternamnen. Sedan , enligt lagen, bör namnen på bröder och systrar låta samma. I landet är det inte vanligt att övertyga namn, som i Ryssland. Våra gifta kvinnor kan ha roliga situationer. Deras son Gonzalez föddes. Enligt de spanska klassiska lagarna kommer han att kallas Gonzalez Garcia Petrova.
Spanska efternamn: en lista med vackra efternamn för män och kvinnor och deras betydelse
Faderns efternamn upphör definitivt att ha företräde i Kan 30 Faderns efternamn upphör definitivt att ha företräde i Spanien Faderns efternamn råder inte längre sedan den 30 juni, då reformen av den Registro Civil, vid registrering av ett nyfött barn och föräldrarna måste komma överens om ordningen på efternamnen. La Dirección General de los Registros y del Notariado av justitieministeriet föreskriver att det i de flesta fall kommer att finnas en överenskommelse mellan fadern och modern i efternamnsordningen, så det kommer inte att orsaka förseningar eller en större arbetsvolym. Europa Press Källor från Justitiedepartementet. Sedan år är det tillåtet att registrera barnet med moderns efternamn först, om föräldrarna skickar en begäran till den ansvarige domaren Registro Civil samt ett ömsesidigt överenskommet uttalande om ändringen av efternamnens ordning. Denna förändring påverkade parets alla barn lika. Även om det inte fanns någon konsensus gavs faderns efternamn företräde som standard.